Bilingue Per Gioco
Crescere un bambino bilingue e’ piu’ facile e molto piu’ divertente di quanto si pensi!Archivio per Libri per Genitori Bilingui
Il bilinguismo fa bene alla mente dei bambini, dice la ricerca.
Un interessante articolo sul Bilinguismo: Learning a second language is good childhood mind medicine, studies find del Cornell Language Acquisition Center. L’articolo conferma che il bilinguismo non crea confusione o ritardi nei bambini, anzi li aiuta a svilupparsi, e da dei consigli pratici ai genitori.
Vi riporto e traduco i consigli pratici, ma vi invito a leggere tutto l’articolo, che pero’ e’ in l’Inglese.
Consigli per insegnare una seconda lingua ad un bambino Leggi il seguito di questo post »
A Parents’ and Teachers’ Guide to Bilingualism
“A Parents’ and Teachers’ guide to Bilingualism” di Colin Parker
Questo libro deve essere un classico del bilinguismo, molto probabilmente e’ una delle prime pubblicazioni divulgative sull’argomento. Certo e’ che appare in tutte le bibliografie, e quindi ho pensato bene di dargli un’occhiata anch’io.
E’ un libro dall’approccio molto pragmatico, organizzato in un formato piuttosto inusuale, cioe’ Domanda e Risposta. Leggi il seguito di questo post »
The Language Instinct
The Language Instinct di Steven Pinker
Questo libro parla del linguaggio e dell’acquisizione del linguaggio in generale, non parla di bilinguismo, quindi non lo raccomandiamo a chi e’ in cerca di risposte specifiche sul bilinguismo, ma solo a chi si e’ veramente appassionato all’argomento e vuole approfondire le proprie conoscenze. Leggi il seguito di questo post »
The Bilingual Family
“The Bilingual Family” di Harding-Esch e Riley.
Questo libro e’ chiaro, conciso, breve. Puo’ essere un buon inizio per chi vuole leggere qualcosa di sbrigativo e farsi un’idea delle diverse tecniche implementabili.
Nello stile e’ piuttosto secco e pragmatico, non comunica un grande entusiasmo o passione e non esplora il mistero di come facciano i bambini ad apprendere due lingue, ma da risposte molto sensate.
Uno degli aspetti piu’ positivi del libro e’ che e’ strutturato in modo estremamente razionale. Quattro brevi capitoli per degli accenni di teoria e un capitolo per aiutare ad analizzare la realta’ e le opzioni della propria famiglia. Poi un capitolo in cui si descrivono le esperienze di 18 famiglie diverse, ognuna delle quali ha vissuto il bilinguismo in maniera diversa, molto utile per mettere le cose nella giusta prospettiva, capire che non esistono regole auree per nessuno e aiutare a guardare alla propria famiglia con un’ottica diversa e prendere magari qualche idea in prestito. Infine un ultimo capitolo con un breve sommario delle scelte e le difficolta’ che piu’ spesso si presentano nelle famiglie bilingui.
The Bilingual Edge
“The Bilingual Edge”, King e Mackey
http://www.thebilingualedge.com/
Consiglio caldamente questo libro. Inizialmente non pensavo che io, italiana, potessi da sola crescere il mio bambino bilingue in inglese. Questo libro mi ha dato un sacco di idee, fiducia e entusiasmo.
Il messaggio sostanziale e’ che ci sono mille modi per introdurre una seconda lingua nella vita di un bambino, si tratta di individuare la strategia migliore a seconda della situazione specifica della famiglia e del contesto sociale. Anche persone con una padronanza buona ma non ottima di una lingua possono proporla ai loro bambini.
E’ da questo libro che e’ nata l’idea dei Playgroups, che trovo uno strumento eccezionale per far si che la seconda lingua diventi un’occasione di gioco e divertimento, sia per i piccoli che per i genitori.
Se volete leggere un solo libro, questo e’ quello che cercate!
