Bilingue Per Gioco
Crescere un bambino bilingue e’ piu’ facile e molto piu’ divertente di quanto si pensi!Archivio per L’idea della Settimana sul Bilinguismo
L’idea della settimana: Come far imparare anche l’Inglese ad un Bambino Bilingue
Capita spesso che i genitori di bambini bilingui, che parlano italiano ed un’altra lingua, mi chiedano come introdurre anche l’Inglese nella vita del bambino e farlo diventare trilingue. La mia risposta, personalmente, e’ semplice: lasciate perdere (per il momento). Se l’inglese non fa parte delle lingue della famiglia, non credo valga la pena di introdurlo come terza lingua in tenera eta’, per svariati motivi che qui elenco: Leggi il seguito di questo post »
L’idea della Settimana: Scuola Elementare per Bambini Bilingui
Dopo aver parlato di Asilo Nido e Scuola Materna per bambini bilingui, e di corsi di lingue, veniamo alle decisioni veramente difficili: la scuola dell’obbligo. La scuola elementare e le lingue, come scegliere?
Cerchiamo di capire:
- La Scuola Internazionale
- La Scuola Bilingue
- Come scegliere la scuola giusta per il proprio bambino Leggi il seguito di questo post »
L’idea della settimana: L’importanza di un contesto sociale, e i Playgroup, per i bambini bilingui
Sono i genitori o la societa’ a plasmare i bambini? Credo che tutti converrete con me che la risposta e’ entrambi. I bambini raccolgono input da piu’ fonti, riconoscono autorevolezza a piu’ persone ( i genitori, la maestra, il bambino piu’ grande, la zia, etc…) e si costruiscono una propria scala di valori e modelli di comportamento. Ed e’ giusto che sia cosi’. Leggi il seguito di questo post »
L’idea della settimana: La televisione serve ai bambini bilingui?
La televisione e i DVD vengono utilizzati molto per aiutare i bambini ad imparare una seconda lingua, anche nel caso dei bambini bilingui. Sappiamo tutti che la televisione e’ molto amata dai bambini e molto criticata dai pediatri, che mille DVD e cartoni animati vengono venduti con la promessa di insegnare l’inglese ai nostri figli, mentre la ricerca ci dice che le lingue non si imparano dalla TV. Come raccapezzarsi? Dov’e’ il confine tra il supporto all’apprendimento e il rincretinimento dei bambini?
Ho cercato di chiarirmi le idee in merito, e voglio condividere con voi un paio di conclusioni a cui sono arrivata. Leggi il seguito di questo post »
L’idea della settimana: che OPOL stai dicendo?
OPOL (One Parent One Language) e’ una delle tecniche piu’ usate nelle famiglie bilingui. E’ un metodo semplicissimo da spiegare (ogni genitore parla la propria lingua con i figli), ma difficile da implementare. O meglio diciamo che e’ difficile attenersi alla regola scrupolosamente, e quindi ognuno lo implementa a modo suo, decidendo se e quali eccezioni fare.
La situazione che piu’ crea perplessità e’ cosa fare quando si esce, si va al parco, in generale si parla con altre persone. Leggi il seguito di questo post »
L’idea della settimana: Quante lingue parla il bambino bilingue perfetto?
Il titolo di questa Idea della settimana e’ volutamente provocatorio, ed e’ un invito rivolto a tutti (me stessa in primis) a riflettere sulle aspettative di cui noi oggi investiamo i nostri figli fin dalla piu’ tenera eta’. Leggi il seguito di questo post »
L’idea della settimana: L’importanza del gesto nell’apprendimento della seconda lingua
Il racconto di Sabine mi sta facendo riflettere moltissimo. Credo che quello che lei ci racconta, insieme ai risultati di altri studi scientifici, abbia delle consequenze molto importanti per tutti i genitori di bambini bilingui in eta’ prescolare. Cerchiamo di fare due piu’ due e di mettere insieme tutte queste informazioni: Leggi il seguito di questo post »
L’idea della settimana: I madrelingua insegnano la lingua piu’ meglio (argh!)
Come abbiamo gia’ menzionato i genitori che crescono i figli bilingui per lo piu’ rientrano in una di questa tre categorie:
- genitori che vivono all’estero, dove la loro madrelingua non e’ la lingua ufficiale
- genitori che vivono nel proprio paese ma vogliono insegnare ai figli la propria seconda lingua
- una combinazione dei due casi di cui sopra, tipicamente con un genitore nativo del paese in cui vive la famiglia e l’altro no
I genitori che stanno insegnando ai propri figli la propria seconda lingua, soprattutto se questa lingua non e’ quella parlata nel paese in cui si vive, sono spesso consapevoli dei propri limiti, pronuncia scorretta e limitatezza del vocabolario solo per fare degli esempi. Non sempre pero’ i genitori che stanno insegnando la propria madrelingua sono altrettanto consapevoli dei propri limiti, eppure puo’ essere fuorviante dare per scontato che un madrelingua parli la lingua perfettamente. Per chi vive all’estero da molti anni potrebbe non essere piu’ vero… Leggi il seguito di questo post »
L’idea della settimana: I versi degli animali nelle diverse lingue
Sappiamo tutti quanto i bambini amino gli animali e fare il verso degli animali, credo che cio’ sia vero in tutte le culture, e in effetti mi piacerebbe sapere se sono stati fatti degli studi scientifici in merito.
Comunque, sappiamo anche che i versi degli animali si imparano da piccoli e si portano con se per tutta la vita, dovunque si vada. Giusto? Sbagliato!
Gli animali cambiano verso di paese in paese. Leggi il seguito di questo post »
L’idea della settimana: un pizzico di magia per insegnare una lingua ai bambini, anche se bilingui
Vi e’ mai capitato di aprire il libro per leggere una storia ai vostri piccoli, che intanto sono gia’ scappati in cucina a giocare coi cassetti? O di non riuscire a convincere un bambino a salire in macchina? O ad uscire di casa? O semplicemente a parlare un’altra lingua? (Ah!)
E avete mai desiderato una bacchetta magica che facesse succedere tutto cio’ riparmiandovi lacrime e litigi?
Si’ eh…?! Bene, la magia esiste, alcune persone sono capaci di fare miracoli con i bambini, di incantarli e indurli a fare qualsiasi cosa. Io sono alla ricerca dei loro segreti, e voglio condividere con voi un paio dei trucchi che ho scovato finora. Leggi il seguito di questo post »
